1
00:00:10,944 --> 00:00:12,779
♪ [موسيقى] ♪

2
00:00:12,879 --> 00:00:15,214
هادئ، هادئ،
tranquila,

3
00:00:15,315 --> 00:00:16,582
¿estás bien, qué pasó?

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,017
La rodilla, la rodilla.

5
00:00:18,118 --> 00:00:22,154
♪ [موسيقى] ♪

6
00:00:22,255 --> 00:00:23,356
ماذا حدث؟

7
00:00:23,456 --> 00:00:24,390
هل أنت بخير؟

8
00:00:24,491 --> 00:00:26,192
وgt; نعم؟
وgt; نعم.

9
00:00:26,292 --> 00:00:28,294
Gracias, me salvaste.

10
00:00:31,664 --> 00:00:33,266
Mis niñas, ay, mis niñas.

11
00:00:33,733 --> 00:00:35,535
وgt; هل تأذيت؟
وgt; انها ليست مشكلة كبيرة.

12
00:00:35,635 --> 00:00:37,437
Diana, Diana, ¿estás
bien, estás bien?

13
00:00:37,537 --> 00:00:39,038
Sí, mamá, sí, sí.

14
00:00:39,139 --> 00:00:55,988
♪ [موسيقى] ♪

15
00:00:56,089 --> 00:00:57,690
¿Duele si hago esto?

16
00:00:57,791 --> 00:00:59,058
Al doblarla.

17
00:00:59,159 --> 00:01:04,030
♪ [موسيقى] ♪

18
00:01:04,130 --> 00:01:05,365
أوه!

19
00:01:06,232 --> 00:01:07,834
هل يؤذيك؟

20
00:01:09,002 --> 00:01:10,303
Es sólo un raspón.

21
00:01:10,403 --> 00:01:11,570
Sí, no es grave.

22
00:01:11,671 --> 00:01:12,905
لا.

23
00:01:13,006 --> 00:01:14,440
Ay, qué imprudencia.

24
00:01:14,541 --> 00:01:17,210
♪ [موسيقى] ♪

25
00:01:17,310 --> 00:01:19,045
No es nada, gracias.

26
00:01:21,114 --> 00:01:22,415
ديانا.

27
00:01:22,515 --> 00:01:23,483
جواكين.

28
00:01:23,583 --> 00:01:24,684
هل أنت بخير؟

29
00:01:24,784 --> 00:01:26,719
Sí, sí estamos
bien, ¿y tú?,

30
00:01:26,820 --> 00:01:28,287
qué sorpresa verte aquí.

31
00:01:28,388 --> 00:01:30,556
Bueno, como me dijiste que
iba a haber una subasta

32
00:01:30,657 --> 00:01:32,692
كنت فضوليا
y aquí estoy.

33
00:01:32,792 --> 00:01:35,094
♪ [موسيقى] ♪

34
00:01:35,195 --> 00:01:36,829
Joaquín Núñez, ¿qué tal?

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,031
Mario Villareal, un gusto.

36
00:01:39,532 --> 00:01:41,700
Supongo que la subasta ya
no se va a hacer, ¿o sí?

37
00:01:41,801 --> 00:01:43,436
لا أعرف ولكن

38
00:01:43,536 --> 00:01:45,871
aquí en México tiembla
طوال الوقت.

39
00:01:45,972 --> 00:01:47,206
أوه نعم؟

40
00:01:47,640 --> 00:01:50,676
Bueno, sí tembló
fuerte, pero sí, sí
tiembla bastante.

41
00:01:50,777 --> 00:01:52,078
نعم، لا يحدث شيء.

42
00:01:53,146 --> 00:01:54,113
¿Y te gusta el arte?

43
00:01:54,214 --> 00:01:55,748
Sí, soy aficionado a...

44
00:01:55,849 --> 00:01:57,850
Y yo también tengo
una pequeña colección de

45
00:01:57,951 --> 00:02:00,819
sobre todo piezas y
joyas prehispánicas...

46
00:02:01,588 --> 00:02:02,922
وgt; حقًا؟
وgt; ...me gusta el arte.

47
00:02:03,022 --> 00:02:04,290
Sí, el arte colonial
أنا أحب ذلك أيضا.

48
00:02:04,390 --> 00:02:06,025
¿Me permiten un
momento, muchachos?

49
00:02:06,126 --> 00:02:07,226
Quiero hablar con mi hija.

50
00:02:07,327 --> 00:02:09,128
Sí, claro, permiso.

51
00:02:09,596 --> 00:02:11,898
وgt; شكرًا لك.
وgt; شكرًا لك.

52
00:02:11,998 --> 00:02:13,233
ماذا حدث يا أمي؟

53
00:02:14,234 --> 00:02:16,269
Que no quiero que
estemos enojadas.

54
00:02:16,369 --> 00:02:17,736
¿Es en serio, mamá?

55
00:02:18,037 --> 00:02:19,104
هذا هو الحال

56
00:02:19,205 --> 00:02:21,407
este temblor me, me
hizo reflexionar.

57
00:02:22,909 --> 00:02:25,011
Es que sí, me
ha hecho pensar

58
00:02:25,111 --> 00:02:27,513
que no sé cuántos días
me queda en esta tierra.

59
00:02:27,614 --> 00:02:28,981
No empieces, mamá.

60
00:02:29,082 --> 00:02:30,649
Y quiero decirte que,

61
00:02:31,017 --> 00:02:32,051
que te perdono.

62
00:02:32,152 --> 00:02:34,687
♪ [موسيقى] ♪

63
00:02:34,787 --> 00:02:36,156
هل تغفر لي؟

64
00:02:37,357 --> 00:02:38,424
أنا أسامحكم.

65
00:02:38,525 --> 00:02:40,693
Pero si tú eres la que ha
mentido todos estos años.

66
00:02:41,861 --> 00:02:43,195
Te perdono por juzgarme.

67
00:02:43,296 --> 00:02:45,665
♪ [موسيقى] ♪

68
00:02:45,765 --> 00:02:47,767
Pues yo no te
perdono, mamá.

69
00:02:48,568 --> 00:02:49,802
¿Y sabes?, hablé
with my dad

70
00:02:49,903 --> 00:02:52,338
y no me parece una mala
persona como tú dices.

71
00:02:53,706 --> 00:02:54,774
Qué terca eres.

72
00:02:55,775 --> 00:02:57,644
A alguien debo
لقد غادروا

73
00:02:58,611 --> 00:03:00,113
A mí no, por supuesto.

74
00:03:01,281 --> 00:03:03,783
Viniendo de ti no sé
si eso es un insulto

75
00:03:04,951 --> 00:03:06,119
o un halago,

76
00:03:07,554 --> 00:03:09,722
sólo quiero que
sepas que ese hombre

77
00:03:09,822 --> 00:03:11,190
me pidió que te dijera,

78
00:03:11,291 --> 00:03:13,326
que a pesar de que han
pasado muchos años,

79
00:03:13,426 --> 00:03:14,993
él no te ha olvidado

80
00:03:15,094 --> 00:03:17,463
y sigue muy
enamorado de ti.

81
00:03:18,398 --> 00:03:19,532
بإذن.

82
00:03:19,632 --> 00:03:25,572
♪ [موسيقى] ♪

83
00:03:29,509 --> 00:03:31,711
Cuidado, eso te
va a matar, ¿eh?

84
00:03:34,147 --> 00:03:35,514
Yo sé, yo sé,

85
00:03:35,615 --> 00:03:37,550
pero necesitaba
echar uno.

86
00:03:39,652 --> 00:03:41,654
Vas a retomar
la subasta, ¿no?

87
00:03:42,155 --> 00:03:43,956
No sé, neta,

88
00:03:44,857 --> 00:03:47,927
todo esto del sismo
me parece que, que
es como una señal.

89
00:03:48,027 --> 00:03:50,162
Quizás nunca
debía encargarme
de esta subasta,

90
00:03:50,263 --> 00:03:53,365
quizá nunca tuve el tiempo
para organizarme, para
hacer el research...

91
00:03:53,466 --> 00:03:55,368
A ver, a ver, Gonzalo,
espera, para,

92
00:03:55,468 --> 00:03:56,903
¿sabes qué?, yo también
creo en las señales,

93
00:03:57,003 --> 00:03:58,638
pero no todo
significa algo.

94
00:03:58,738 --> 00:04:00,406
هل تعرف ما أؤمن به؟

95
00:04:00,506 --> 00:04:02,908
la vas a romper
en esta subasta,

96
00:04:03,142 --> 00:04:04,143
eso creo.

97
00:04:04,244 --> 00:04:05,612
جونزالو.

98
00:04:07,347 --> 00:04:08,548
تعال.

99
00:04:10,016 --> 00:04:11,183
تعال.

100
00:04:11,284 --> 00:04:15,622
♪ [موسيقى] ♪

101
00:04:19,692 --> 00:04:20,927
ما رأيك؟

102
00:04:21,728 --> 00:04:23,630
No sé, tiene
algo como de...

103
00:04:23,730 --> 00:04:25,198
يفتن.

104
00:04:28,835 --> 00:04:31,771
Señoras, señores,
hemos decido que

105
00:04:32,038 --> 00:04:33,873
reanudamos la subasta,

106
00:04:34,207 --> 00:04:36,508
al parecer la gente
aquí en Zacatecas

107
00:04:36,609 --> 00:04:38,945
يستخدم ل
a los temblores,

108
00:04:40,013 --> 00:04:43,582
quiero presentarles
al señor José Pablo
من سانتياغو،

109
00:04:43,683 --> 00:04:44,717
un aplauso, por favor.

110
00:04:45,118 --> 00:04:51,724
وgt; [تصفيق]
وgt; ♪ [موسيقى] ♪

111
00:04:51,824 --> 00:04:54,260
El señor José Pablo
de Santiago es el
heredero único

112
00:04:54,360 --> 00:04:57,763
de todas las piezas
que vamos subastar
in this afternoon

113
00:04:57,864 --> 00:04:59,932
y, por desgracia,
tengo que informales

114
00:05:00,033 --> 00:05:02,734
que la pieza número 19,
"La Virgen del Candil"

115
00:05:03,403 --> 00:05:05,504
ha resultado lastimada
durante el sismo

116
00:05:05,605 --> 00:05:07,740
y por tanto no podremos
seguir con la puja.

117
00:05:08,408 --> 00:05:10,576
Sí lo haremos con el
resto de las obras,

118
00:05:10,677 --> 00:05:12,078
شكرا جزيلا لك.

119
00:05:13,146 --> 00:05:14,480
سأخرج للحظة.

120
00:05:14,580 --> 00:05:16,082
الآن عدت.

121
00:05:18,885 --> 00:05:20,519
Pues vamos a reanudar

122
00:05:20,620 --> 00:05:23,322
esta magna subasta
y para ello

123
00:05:23,423 --> 00:05:25,692
tenemos estar nueva
pieza que se llama:

124
00:05:26,959 --> 00:05:29,495
"Bodegón floral", es
de autor anónimo...

125
00:05:29,595 --> 00:05:31,964
♪ [موسيقى] ♪

126
00:05:32,065 --> 00:05:34,033
¿Reconoce algo, la firma?

127
00:05:35,468 --> 00:05:37,970
The truth is that I don't know
mucho sobre estos
familiares tan lejanos,

128
00:05:38,071 --> 00:05:40,306
sólo algunas historias que
me contaron mis padres.

129
00:05:40,606 --> 00:05:41,640
مثل أي منها؟

130
00:05:41,741 --> 00:05:43,676
Hubo valores de la familia
que se quedaron aquí

131
00:05:43,776 --> 00:05:45,078
in times of
the inquisition

132
00:05:45,178 --> 00:05:46,979
and that never
they managed to recover

133
00:05:47,080 --> 00:05:49,781
until I found
the convent and
with Sister Beatriz.

134
00:05:49,882 --> 00:05:51,350
Don José,

135
00:05:51,451 --> 00:05:54,153
هل تسمح لي
take one more look
closed to painting?

136
00:05:54,253 --> 00:05:56,355
Malena is a restaurateur
professional, in fact,

137
00:05:56,456 --> 00:05:58,190
especializada en las
obras de esa época.

138
00:05:58,291 --> 00:05:59,659
بالطبع نعم،
بالطبع.

139
00:05:59,759 --> 00:06:02,995
Well, I have part of
my team in the car,
entonces, no me tardo.

140
00:06:04,297 --> 00:06:06,298
I remember that my
padres me contaron
that there was an accident

141
00:06:06,399 --> 00:06:08,735
in the mine that
pertenecía a la familia.

142
00:06:08,835 --> 00:06:10,202
جَنَّة؟

143
00:06:10,837 --> 00:06:12,471
ابحث عنها في الجنة .

144
00:06:12,705 --> 00:06:14,307
أحيانا أسمع أصواتا

145
00:06:15,274 --> 00:06:18,811
they tell me that
paraíso es el principio
من كل شيء.

146
00:06:19,412 --> 00:06:21,981
Sí, fue algo así como un
fire, collapse

147
00:06:22,248 --> 00:06:23,716
and there were even deaths.

148
00:06:25,485 --> 00:06:26,519
بعد ذلك

149
00:06:26,619 --> 00:06:28,888
una parte de la familia
he fled to Spain

150
00:06:28,988 --> 00:06:30,322
y la otra se quedó aquí,

151
00:06:30,423 --> 00:06:32,725
but with family
from Mexico we lost
all contact.

152
00:06:32,825 --> 00:06:34,393
¿Y por qué
did they run away?

153
00:06:34,494 --> 00:06:37,096
حسنًا، لا أعرف،
that was many years ago.

154
00:06:37,830 --> 00:06:39,231
مستعد.

155
00:06:39,332 --> 00:06:41,533
حسنًا إذن أنا
أنا أعتبر ذلك

156
00:06:41,634 --> 00:06:44,203
el maltrato por los
años no es tanto,

157
00:06:44,771 --> 00:06:46,672
sin embargo, la rasgadura
what caused the tremor

158
00:06:46,773 --> 00:06:49,342
yes it is deep, but
I can restore it.

159
00:06:50,042 --> 00:06:51,877
إذا كان ذلك ممكنا،
أحب أن.

160
00:06:51,978 --> 00:06:53,980
That woman has something
in the look that...

161
00:06:54,080 --> 00:06:55,447
لا يترك.

162
00:06:55,548 --> 00:06:59,051
♪ [موسيقى] ♪

163
00:06:59,152 --> 00:07:01,420
Hey, yes you're done
de echar el chal aquí,

164
00:07:01,521 --> 00:07:03,055
come to the cocktail.

165
00:07:03,523 --> 00:07:04,757
تعال.

166
00:07:04,857 --> 00:07:05,824
شكراً جزيلاً.

167
00:07:05,925 --> 00:07:07,360
لك.

168
00:07:08,861 --> 00:07:21,140
♪ [موسيقى] ♪

169
00:07:21,240 --> 00:07:29,048
♪ [موسيقى] ♪

170
00:07:30,516 --> 00:07:32,752
¿Y conoces a Diana
لفترة طويلة؟

171
00:07:33,553 --> 00:07:35,922
We started recently
más de un año.

172
00:07:36,022 --> 00:07:37,223
¿«Empezamos»?

173
00:07:37,323 --> 00:07:38,557
I'm your psychologist.

174
00:07:39,525 --> 00:07:42,962
Ah, no, no, it's just that
اعتقدت أنهم كانوا
friends or something like that.

175
00:07:44,330 --> 00:07:45,531
مرحبًا.

176
00:07:46,032 --> 00:07:47,566
ما الذي نتحدث عنه؟

177
00:07:47,667 --> 00:07:50,569
Le estaba contando a Mario
que soy tu psicólogo

178
00:07:50,670 --> 00:07:52,138
ولا شيء.

179
00:07:52,505 --> 00:07:54,807
Did you take me out of
crazy closet?

180
00:07:56,742 --> 00:07:58,610
No, no es cierto, no
It matters that you tell him,

181
00:07:58,711 --> 00:08:01,180
nor that we were in
el siglo XVII, gracias.

182
00:08:02,381 --> 00:08:05,117
This convent is
impressive,
do you come a lot?

183
00:08:05,218 --> 00:08:06,519
منذ الطفولة.

184
00:08:06,619 --> 00:08:08,087
حسنًا.

185
00:08:08,588 --> 00:08:10,089
Ay, Sor Beatriz.

186
00:08:12,725 --> 00:08:16,329
He liked to hide in
la cocina cuando su mamá
se enojaba con ella.

187
00:08:16,796 --> 00:08:18,664
It was a damnation
هذه الفتاة

188
00:08:18,764 --> 00:08:20,967
What a pleasure to see you,
I present Joaquín,
طبيبي النفسي

189
00:08:21,067 --> 00:08:22,001
مرحبا كيف حالك؟

190
00:08:22,101 --> 00:08:23,503
Y Mario...

191
00:08:23,970 --> 00:08:25,571
صديقي؟

192
00:08:25,938 --> 00:08:27,172
سعيد بلقائك.

193
00:08:27,273 --> 00:08:34,379
♪ [موسيقى] ♪

194
00:08:34,480 --> 00:08:37,049
¿Soy yo o hay aquí
una energía especial?

195
00:08:37,149 --> 00:08:41,153
♪ [موسيقى] ♪

196
00:08:41,254 --> 00:08:43,823
[ضحك]

197
00:08:43,923 --> 00:08:45,857
Debe ser nuestro señor que
quiere que les muestre

198
00:08:45,958 --> 00:08:49,128
el convento para
romper con esta
tensión que traen,

199
00:08:49,228 --> 00:08:51,630
así que, síganme,
من فضلك. يأتي.

200
00:08:51,731 --> 00:08:53,666
♪ [موسيقى] ♪

201
00:08:53,766 --> 00:08:55,100
نعم بالطبع.

202
00:08:55,201 --> 00:08:57,969
♪ [موسيقى] ♪

203
00:08:58,070 --> 00:09:00,339
Ay, es que es
tremenda, Sor Beatriz.

204
00:09:01,941 --> 00:09:04,143
¿Sabe de quién son estas
pinturas, Sor Beatriz?

205
00:09:04,243 --> 00:09:06,378
La mayor parte de
las que están aquí

206
00:09:06,479 --> 00:09:07,813
son del maestro Quevedo.

207
00:09:08,180 --> 00:09:09,215
كيفيدو.

208
00:09:09,315 --> 00:09:10,349
حسنًا.

209
00:09:10,449 --> 00:09:12,118
¿De qué época, sabe?

210
00:09:12,351 --> 00:09:14,854
Pues como del
1600, por ahí.

211
00:09:16,422 --> 00:09:18,857
Pero ninguna fue
parte de la subasta.

212
00:09:19,959 --> 00:09:22,027
Esas están resguardadas
in the still life until

213
00:09:22,128 --> 00:09:24,196
we deliver them to
its new owners.

214
00:09:24,297 --> 00:09:26,431
أود أن أراهم
up close, can we
ir al bodegón?,

215
00:09:26,532 --> 00:09:27,733
es por aquí, ¿verdad?

216
00:09:27,833 --> 00:09:34,874
♪ [موسيقى] ♪

217
00:09:34,974 --> 00:09:37,843
Oiga, ¿pero cómo supo que
el bodegón es hacía allá?

218
00:09:39,011 --> 00:09:40,112
لا أعرف.

219
00:09:40,212 --> 00:09:41,313
Well, how strange.

220
00:09:41,414 --> 00:09:42,748
نعم.

221
00:09:43,983 --> 00:09:46,152
هل كنت
before in Zacatecas?

222
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
There was never before
been in Mexico until
قبل بضعة أسابيع.

223
00:09:50,022 --> 00:09:53,258
♪ [موسيقى] ♪

224
00:09:53,359 --> 00:09:55,094
مثيرة للاهتمام.

225
00:09:55,194 --> 00:10:12,611
♪ [موسيقى] ♪

226
00:10:12,712 --> 00:10:17,783
[LAMENTOS]

227
00:10:17,883 --> 00:10:19,284
كل شيء بخير؟

228
00:10:19,385 --> 00:10:28,794
[LAMENTS]

229
00:10:28,894 --> 00:10:31,897
This still life makes
muchos años, se
used as a stable,

230
00:10:32,665 --> 00:10:34,666
pero hay quienes dicen que
aquí, la Santa Inquisición

231
00:10:34,767 --> 00:10:36,435
carried out torture.

232
00:10:37,169 --> 00:10:38,404
ديانا.

233
00:10:39,071 --> 00:10:40,406
ديانا.

234
00:10:43,309 --> 00:10:45,678
Ah, I need to go out
ليأخذ نفسا.

235
00:10:46,212 --> 00:10:47,713
Sor, voy a salir.

236
00:10:47,813 --> 00:10:49,581
وgt; انا بحاجة للخروج.
وgt; نعم.

237
00:10:50,516 --> 00:10:52,451
I'm going with Delfina to
about the cooperative.

238
00:10:57,023 --> 00:10:58,924
And how did it go with
the lord of Santiago?

239
00:10:59,025 --> 00:11:00,225
وgt; جيد.
وgt; نعم؟

240
00:11:00,326 --> 00:11:01,993
Voy a restaurar el
cuadro que se lastimó.

241
00:11:02,094 --> 00:11:04,229
Congratulations, what
bueno, me alegro.

242
00:11:04,597 --> 00:11:06,165
¿Y qué les dijo
من الرسالة؟

243
00:11:07,600 --> 00:11:09,235
You're going to think
that she is crazy,

244
00:11:09,468 --> 00:11:10,936
but Diana was
التحقيق

245
00:11:11,037 --> 00:11:12,638
and apparently, for
part of my dad,

246
00:11:12,738 --> 00:11:14,540
نحن عائلة
los de Santiago.

247
00:11:16,208 --> 00:11:18,510
Unlikely, but
ليس مستحيلا.

248
00:11:18,611 --> 00:11:20,680
¿Pero por qué dices
what am I going to think
What is crazy?

249
00:11:21,614 --> 00:11:23,115
إنها قصة طويلة.

250
00:11:23,883 --> 00:11:26,285
OK , ¿y no me
are you going to tell?

251
00:11:27,420 --> 00:11:28,787
I mean, I have everything
the time of the world

252
00:11:28,888 --> 00:11:30,456
بالنسبة لك. أوه، شكرا لك.

253
00:11:31,357 --> 00:11:32,724
شكرًا لك.

254
00:11:33,092 --> 00:11:34,760
El día está bueno, además.

255
00:11:35,227 --> 00:11:37,129
Tá fuerte el sol
وهذا جيد.

256
00:11:37,496 --> 00:11:38,630
هل تريد أن تأخذ المشي؟

257
00:11:38,731 --> 00:11:40,232
وgt; حسنًا.
وgt; نعم؟

258
00:11:44,470 --> 00:11:45,871
Pues, ¿por dónde empiezo?

259
00:11:47,473 --> 00:11:48,808
For the beginning.

260
00:11:49,909 --> 00:11:52,244
This place takes you back
a otra época, ¿no?

261
00:11:54,447 --> 00:11:56,081
Did you always live
here your mom?

262
00:11:56,182 --> 00:11:57,382
Desde hace tiempo,

263
00:11:57,483 --> 00:11:59,385
when i had
like 10 years.

264
00:11:59,485 --> 00:12:00,952
When Malena and I
éramos pequeñas,

265
00:12:01,053 --> 00:12:02,688
nos encantaba ir al
arroyo que está cerca

266
00:12:02,788 --> 00:12:04,289
del convento a
refrescarnos.

267
00:12:04,390 --> 00:12:05,891
Y mi mamá siempre
se ponía fúrica,

268
00:12:05,991 --> 00:12:07,393
«se van a resfriar».

269
00:12:08,694 --> 00:12:10,662
Creo que desde ese
entonces, no me llevo
bien con ella.

270
00:12:11,097 --> 00:12:12,664
¿Y siguen mal
las cosas?

271
00:12:12,765 --> 00:12:16,101
[الاهتزاز الخلوي]

272
00:12:16,202 --> 00:12:18,270
Perdón, es del
laboratorio, tengo
للإجابة.

273
00:12:21,440 --> 00:12:22,708
حسنًا؟

274
00:12:24,777 --> 00:12:26,011
كل شيء جيد؟

275
00:12:26,545 --> 00:12:28,680
Te he notado tensa
في الآونة الأخيرة.

276
00:12:29,381 --> 00:12:31,684
Después de lo que pasó en
el hotel, en Zacatecas.

277
00:12:32,151 --> 00:12:33,385
بالفعل.

278
00:12:33,486 --> 00:12:35,354
Me imaginé que
era por eso.

279
00:12:36,822 --> 00:12:38,723
Diana, eso fue algo
que sucedió por

280
00:12:38,824 --> 00:12:41,227
la cercanía, por
the circumstance.

281
00:12:41,927 --> 00:12:44,162
Pero sí entiendo
تماما لك
discomfort.

282
00:12:44,263 --> 00:12:45,964
Eso no debió de
لقد حدث

283
00:12:46,065 --> 00:12:47,533
وأنا أعتذر.

284
00:12:49,301 --> 00:12:52,471
Hey, I need to do it
a question to Joaquín,

285
00:12:52,571 --> 00:12:53,873
my therapist

286
00:12:56,175 --> 00:12:57,843
هذه الحالة
with my mom,

287
00:12:58,778 --> 00:13:00,513
no pensé que me fuera
a afectar tanto y

288
00:13:01,046 --> 00:13:03,215
now that I have it
cerca, me irrita.

289
00:13:03,315 --> 00:13:05,784
When we argue with the
gente que nos importa,

290
00:13:06,452 --> 00:13:08,420
it's hard to pretend
as if nothing was happening.

291
00:13:10,089 --> 00:13:12,057
If you had it here
enfrente, ¿qué le dirías?

292
00:13:15,694 --> 00:13:17,730
that I had no right
a ocultarnos nada.

293
00:13:19,398 --> 00:13:21,066
Ojalá nos hubiera dicho.

294
00:13:22,134 --> 00:13:24,370
I wouldn't have gone through
todo eso ella sola.

295
00:13:24,670 --> 00:13:26,238
¿Has pensado que tal vez

296
00:13:26,338 --> 00:13:28,740
you are more angry
with you than with her?

297
00:13:28,841 --> 00:13:30,910
for not having it
acompañado en ese dolor.

298
00:13:34,079 --> 00:13:35,781
I hadn't seen it
بهذه الطريقة.

299
00:13:37,650 --> 00:13:39,784
شكرا ل
escucharme siempre.

300
00:13:40,052 --> 00:13:45,390
♪ [موسيقى] ♪

301
00:13:45,491 --> 00:13:47,126
Let's see, it's not that
don't make me curious

302
00:13:47,226 --> 00:13:48,494
talk to him,

303
00:13:49,795 --> 00:13:51,329
أود أن أسألك
por qué carajos

304
00:13:51,430 --> 00:13:53,432
abandoned us, for
example, but

305
00:13:54,200 --> 00:13:56,035
I guess it's more
easy not to do it.

306
00:13:57,236 --> 00:13:58,537
فمن المنطقي.

307
00:14:00,072 --> 00:14:02,107
¿Te puedo pedir de favor
que no le digas a nadie?

308
00:14:03,042 --> 00:14:05,511
No me gusta que la gente
sepa mis cosas privadas y

309
00:14:06,979 --> 00:14:08,179
Neither does Gael.

310
00:14:08,280 --> 00:14:09,849
بالتأكيد، لا تقلق.

311
00:14:12,251 --> 00:14:13,786
أشعر بذلك

312
00:14:15,020 --> 00:14:17,189
lately I don't
encuentro con él.

313
00:14:18,224 --> 00:14:19,491
ما الذي تتحدث عنه؟

314
00:14:21,460 --> 00:14:22,761
Oh, I don't know,

315
00:14:23,762 --> 00:14:26,465
I guess we are
having visions of
حياة مختلفة.

316
00:14:28,334 --> 00:14:29,734
Pero entiendo que
those visions

317
00:14:29,835 --> 00:14:31,537
they always were
مختلفة، أليس كذلك؟

318
00:14:32,204 --> 00:14:34,706
No, incluso cuando
empezábamos, él,

319
00:14:34,807 --> 00:14:36,542
he helped pay a
part of my master's degree

320
00:14:36,642 --> 00:14:38,110
when to my mom
لم يكن ذلك كافيا بالنسبة له.

321
00:14:38,210 --> 00:14:40,612
Supongo que era porque
creía en mí, ¿no?

322
00:14:41,547 --> 00:14:44,016
والآن هل تعتقد ذلك
ألا يؤمن بك بعد الآن؟

323
00:14:45,851 --> 00:14:47,452
Oh, I think it is
مشغول جدا

324
00:14:47,553 --> 00:14:49,655
tratando de tener una
conventional life.

325
00:14:50,656 --> 00:14:52,490
You know, this stuff

326
00:14:52,825 --> 00:14:54,025
you have a partner,

327
00:14:54,126 --> 00:14:55,560
ستتزوجين، ويكون لديك أطفال،

328
00:14:55,661 --> 00:14:57,229
a family,

329
00:14:57,329 --> 00:14:59,565
quieres vivir en
Santa Fe, I don't know.

330
00:15:02,268 --> 00:15:04,036
Yo nunca he sido
eso, Gonzalo.

331
00:15:04,803 --> 00:15:05,904
It is that,

332
00:15:06,005 --> 00:15:08,207
If I don't get married, yes
I don't have children,

333
00:15:09,074 --> 00:15:11,876
esta bien، no pasa nada،
yo soy feliz con eso.

334
00:15:11,977 --> 00:15:13,812
أنا أفهمك تماما،
yo tampoco acabo

335
00:15:13,913 --> 00:15:16,415
to understand why
what this society

336
00:15:16,515 --> 00:15:18,216
insists on
make us feel

337
00:15:18,317 --> 00:15:20,118
مثل لا
estamos completos

338
00:15:20,219 --> 00:15:22,020
إذا لم يكن هناك بابا وماما.

339
00:15:22,121 --> 00:15:23,721
We are not all
made for the same.

340
00:15:23,822 --> 00:15:25,057
بالضبط.

341
00:15:25,157 --> 00:15:26,558
شكرًا لك!

342
00:15:26,659 --> 00:15:28,761
Por cierto, tengo
a gift for you.

343
00:15:30,396 --> 00:15:32,965
Es mi manera de
darte las gracias

344
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
for everything that
هل تفعل

345
00:15:35,367 --> 00:15:36,768
for getting me
the auction.

346
00:15:36,869 --> 00:15:38,604
Oh, you didn't have to.

347
00:15:39,972 --> 00:15:41,473
أتمنى أن يعجبك

348
00:15:43,876 --> 00:15:45,377
انها جميلة.

349
00:15:46,545 --> 00:15:49,881
Me dijo que entiende
your reasons very good,

350
00:15:49,982 --> 00:15:51,783
ماذا سوف تجد
السعادة

351
00:15:51,884 --> 00:15:53,419
اليوم الذي تقبل فيه نفسك
like a woman

352
00:15:53,519 --> 00:15:54,886
of two hearts.

353
00:15:54,987 --> 00:15:59,425
♪ [موسيقى] ♪

354
00:15:59,525 --> 00:16:00,893
Pero pónmelo.

355
00:16:02,061 --> 00:16:03,328
نعم.

356
00:16:03,429 --> 00:16:07,299
♪ [موسيقى] ♪

357
00:16:07,399 --> 00:16:08,700
وgt; دعونا نرى.
وgt; نعم.

358
00:16:08,801 --> 00:16:16,074
♪ [موسيقى] ♪

359
00:16:16,175 --> 00:16:17,409
Te queda muy bien.

360
00:16:17,509 --> 00:16:40,966
♪ [موسيقى] ♪

361
00:16:41,066 --> 00:16:42,534
اغفر لي.

362
00:16:44,670 --> 00:16:45,904
I'm leaving, right?

363
00:16:46,005 --> 00:16:47,373
مهلا...

364
00:16:48,440 --> 00:16:49,608
Te veo después.

365
00:16:49,708 --> 00:16:56,982
♪ [موسيقى] ♪

366
00:17:05,457 --> 00:17:07,959
مهلا، أين
were you lost?

367
00:17:08,060 --> 00:17:09,261
I'm leaving, Diana.

368
00:17:09,361 --> 00:17:11,363
How do you already
vas?, ¿adónde?

369
00:17:11,463 --> 00:17:13,331
I'm now with Gael and
me está haciendo tarde.

370
00:17:13,432 --> 00:17:15,633
Hey, but we came together,
What weren't we going to do?
quedar a dormir?

371
00:17:15,734 --> 00:17:16,935
أنا لا أفضّل ذلك.

372
00:17:17,036 --> 00:17:18,369
Male, se te va a
make at night,

373
00:17:18,470 --> 00:17:19,838
ماذا ستفعل،
manejar sola?

374
00:17:19,938 --> 00:17:21,373
أوه، ديانا، من فضلك، لا تفعل ذلك حتى
that it was useless,

375
00:17:21,473 --> 00:17:22,874
أستطيع أن أفعل ذلك.

376
00:17:23,509 --> 00:17:25,677
It's okay, I just
I worried about you.

377
00:17:25,778 --> 00:17:27,012
Well, I'll let you know when I arrive.

378
00:17:27,112 --> 00:17:28,547
وgt; لو سمحت.
وgt; نعم.

379
00:17:43,429 --> 00:17:44,729
بنت؟

380
00:17:45,030 --> 00:17:46,865
Ay, mi'ja.

381
00:17:46,965 --> 00:17:49,968
ما الذي تفعله هنا؟
anda a divertirte,

382
00:17:50,069 --> 00:17:51,670
go to the street.

383
00:17:55,974 --> 00:17:57,309
I'm worried, mommy.

384
00:17:57,910 --> 00:18:00,211
Pero si yo me siento
جيد تمامًا.

385
00:18:00,779 --> 00:18:02,681
وgt; أقسم.
وgt; نعم، امم.

386
00:18:03,415 --> 00:18:05,350
حسنا، أنا لا
بقيت هادئا.

387
00:18:05,451 --> 00:18:06,752
مهلا،

388
00:18:07,753 --> 00:18:10,555
لا يمكنك وضعها
وقفة تو فيدا بور مي،

389
00:18:10,656 --> 00:18:11,957
مي جا، أون سيريو.

390
00:18:12,057 --> 00:18:13,925
حسنا إذا كنت في الخاص بك
أفضل مرحلة من فضلك.

391
00:18:14,560 --> 00:18:16,361
وgt; ¿En mijor etapa?
وgt; آها.

392
00:18:16,695 --> 00:18:18,229
Soltera y peleándome
من أجل بويستو

393
00:18:18,330 --> 00:18:19,731
ينبغي أن يكون لي.

394
00:18:19,832 --> 00:18:22,266
سولتيرا، بوركي
تريد

395
00:18:22,367 --> 00:18:25,804
You are beautiful, mi' ha,
ميراتي آل إسبيجو.

396
00:18:25,904 --> 00:18:28,941
وهذا الموقف
سوف يعطون، سوف ترى.

397
00:18:31,210 --> 00:18:33,212
والدكتور فياريال؟

398
00:18:35,881 --> 00:18:37,115
أماه!

399
00:18:37,216 --> 00:18:39,551
لا تقل لي ذلك
أنت لا تحب ذلك،

400
00:18:40,119 --> 00:18:41,720
لأنني أستطيع
إستار ديساهوسيادا,

401
00:18:41,820 --> 00:18:43,021
لكن لا داعي للقلق، مرحباً.

402
00:18:43,122 --> 00:18:44,923
لا ديغاس هذا، لا
estás desahuciada.

403
00:18:49,561 --> 00:18:51,396
نعم أحب ذلك.

404
00:18:52,698 --> 00:18:54,265
But I think I scared him.

405
00:18:54,366 --> 00:18:55,801
لأن؟

406
00:18:55,901 --> 00:18:58,137
نعم، كريو كيو، كريو
que Crucé una raya.

407
00:18:59,438 --> 00:19:00,772
¿Te cuento algo؟

408
00:19:01,173 --> 00:19:02,474
همم؟

409
00:19:03,342 --> 00:19:04,977
قبل اللقاء
تو بابا,

410
00:19:06,178 --> 00:19:07,346
يو توف أون ،

411
00:19:08,247 --> 00:19:10,582
حب شديد

412
00:19:11,116 --> 00:19:13,152
que solamente se viven
مرة واحدة في الحياة.

413
00:19:15,254 --> 00:19:17,455
بوينو، لنا أبويلوس
لا أستطيع أن أتذوق

414
00:19:17,556 --> 00:19:19,157
ولا داعي للاعتراض ،

415
00:19:19,258 --> 00:19:20,792
ثم التقيت بوالدك

416
00:19:20,893 --> 00:19:23,928
لا يمكنك الوصول إلي
دي ندى، دي ندى،

417
00:19:24,630 --> 00:19:28,534
لكن دائما لي
quedo la duda

418
00:19:30,202 --> 00:19:32,371
de qué habría pasado
سي يو hubiera luchado

419
00:19:32,471 --> 00:19:33,839
for that love.

420
00:19:35,607 --> 00:19:39,010
No dejes que te
نفس الشيء يحدث لك.

421
00:19:39,111 --> 00:19:43,648
♪ [موسيقى] ♪

422
00:19:43,749 --> 00:19:45,950
Aquí les traigo unas
tortillitas, ¿eh?,

423
00:19:46,051 --> 00:19:47,920
حتى يتمكنوا من صنع
taquito, useful.

424
00:19:48,020 --> 00:19:49,487
I don't know what they put in it
إلى هذه الصلصة

425
00:19:49,588 --> 00:19:51,189
pero me tiene que
pass the recipe.

426
00:19:51,290 --> 00:19:53,292
ط ط ط، هو سر
من العائلة.

427
00:19:54,092 --> 00:19:55,460
وهابلاندو دي فاميليا,

428
00:19:55,827 --> 00:19:57,362
¿cómo era Diana
cuando era niña?

429
00:19:57,462 --> 00:19:58,830
Oh, Dianita.

430
00:19:58,931 --> 00:20:00,832
لقد كانت فتاة
very scandalous.

431
00:20:01,300 --> 00:20:03,001
I hope that now
haya cambiado.

432
00:20:03,101 --> 00:20:04,168
No, it's still the same.

433
00:20:04,269 --> 00:20:05,637
يا!

434
00:20:06,271 --> 00:20:09,340
Ay, tengo fotos de esa
era, do you want to see them?

435
00:20:09,441 --> 00:20:11,009
وgt; واضح.
وgt; لا.
وgt; يا؟

436
00:20:11,109 --> 00:20:12,543
Whatever Diana wants.

437
00:20:12,644 --> 00:20:14,245
وgt; أوه، أنا ذاهب لإحضارهم.
وgt; لا.

438
00:20:14,346 --> 00:20:15,881
♪ [موسيقى] ♪

439
00:20:15,981 --> 00:20:18,083
لا توجد وسيلة ل
detenerla, no hay manera.

440
00:20:18,183 --> 00:20:21,253
♪ [موسيقى] ♪

441
00:20:21,353 --> 00:20:22,387
لا يا ماما...

442
00:20:22,487 --> 00:20:24,255
هذه هي
التي وجدتها،

443
00:20:24,356 --> 00:20:25,390
لذلك المزيد.

444
00:20:25,490 --> 00:20:26,591
يا أمي...

445
00:20:26,692 --> 00:20:28,426
أوه، إنه لأمر مخز أن
لا جينتي لا تنغا

446
00:20:28,527 --> 00:20:29,594
ألبومات الصور.

447
00:20:29,695 --> 00:20:32,430
الآن الهاتف الخليوي النقي و
صور شخصية وأقراص

448
00:20:32,531 --> 00:20:33,732
ي عيسى...
[سوينا سيلولار]

449
00:20:33,832 --> 00:20:35,099
وgt; اه...
وgt; آسف.

450
00:20:35,200 --> 00:20:36,535
حول، أليس كذلك؟

451
00:20:41,506 --> 00:20:42,574
اه يا استو...

452
00:20:42,674 --> 00:20:45,610
Este fue un viaje que
لقد فعلنا أواكساكا.

453
00:20:45,711 --> 00:20:47,546
انظر كم تبدو سعيدا.

454
00:20:48,714 --> 00:20:49,914
أوه، حتى أنك تبدو أفضل.

455
00:20:50,015 --> 00:20:51,383
وأبوك؟

456
00:20:52,050 --> 00:20:53,351
مهلا...

457
00:20:53,752 --> 00:20:55,587
لقد غادر عندما
لقد كانت صغيرة جدًا.

458
00:20:55,687 --> 00:20:57,288
He was irresponsible.

459
00:20:57,389 --> 00:21:03,461
♪ [موسيقى] ♪

460
00:21:03,562 --> 00:21:04,929
لا، رولاندو،

461
00:21:05,030 --> 00:21:07,465
علاقتنا كل يوم
يقترب ويقترب..

462
00:21:07,566 --> 00:21:09,967
إسكوتشامي، خواكين،
علاقتها لا تستحق

463
00:21:10,068 --> 00:21:11,469
تصبح أقرب.

464
00:21:11,570 --> 00:21:14,372
أنت معالج
والصبر، لا أكثر.

465
00:21:15,140 --> 00:21:17,475
حسنًا، لا يوجد مسلسل
أول مرة يحدث ذلك.

466
00:21:17,576 --> 00:21:19,211
حتى أنه حدث لروجر.

467
00:21:19,611 --> 00:21:21,980
لا تي لي بونجاس
فلسفي، من فضلك.

468
00:21:22,080 --> 00:21:23,814
You already deleted the video from the
sesión que me comentaste,

469
00:21:23,915 --> 00:21:25,116
أليس كذلك؟

470
00:21:25,217 --> 00:21:27,218
لا، لا يزال لدي.

471
00:21:28,153 --> 00:21:29,988
ولكن يجب أن أقول لك
أنتي دي بورارلو,

472
00:21:30,088 --> 00:21:31,789
وgt; ألا تعتقد ذلك؟
وgt; لا.

473
00:21:31,890 --> 00:21:34,126
خواكين، اترك الأشياء
كيف حالك أو تذهب

474
00:21:34,226 --> 00:21:36,160
متر في الأمم المتحدة
مشكلة خطيرة.

475
00:21:36,261 --> 00:21:38,930
Delete that video and forward it
مع طبيب نفساني آخر، فترة.

476
00:21:39,598 --> 00:21:42,166
Les preparé un cuarto أ
كل واحد وآخر لجواكين.

477
00:21:42,267 --> 00:21:44,669
إذا أصيبوا بالبرد، في
closet there are blankets.

478
00:21:44,770 --> 00:21:46,638
لا أريد أن أذهب أ
estar haciendo cositas

479
00:21:46,738 --> 00:21:48,106
غير لائق.

480
00:21:49,074 --> 00:21:51,443
(الجميع) ليلة سعيدة.

481
00:21:52,611 --> 00:21:53,945
ديجالا، هو مونجا.

482
00:21:55,614 --> 00:21:57,649
لا يمكنني أن أقرر شيئًا كذلك
منذ جدتي

483
00:21:57,749 --> 00:22:00,318
وبخ لأنه أكلني
الشوكولاتة من المخزن.

484
00:22:00,419 --> 00:22:02,153
هذا كل ما في الأمر
القذرة وأصررت

485
00:22:02,254 --> 00:22:03,455
en que no había sido.

486
00:22:04,456 --> 00:22:06,124
في الواقع، لديك شيء هناك.

487
00:22:06,458 --> 00:22:07,525
أوه حقًا؟

488
00:22:07,626 --> 00:22:08,860
وgt; إذا أستطيع؟
وgt; حسنًا.

489
00:22:08,960 --> 00:22:12,164
♪ [موسيقى] ♪

490
00:22:12,264 --> 00:22:13,665
سأخبرك.

491
00:22:14,466 --> 00:22:16,468
أنا أقع في الحب
دي ديانا.

492
00:22:17,169 --> 00:22:19,170
سيكون غير أخلاقي
seguirla tratando

493
00:22:19,271 --> 00:22:20,538
دون قول الحقيقة.

494
00:22:20,639 --> 00:22:22,641
دعها تعيش
حياتك في سلام.

495
00:22:22,974 --> 00:22:24,643
حازم القضية، لصالح.

496
00:22:28,146 --> 00:22:34,552
♪ [موسيقى] ♪

497
00:22:34,653 --> 00:22:36,388
لا أستطيع أن أعدك
I'm going to listen to him

498
00:22:36,488 --> 00:22:37,822
إلى الأخت بياتريس.

499
00:22:38,156 --> 00:22:39,390
وأنا كذلك.

500
00:22:39,491 --> 00:22:52,871
♪ [موسيقى] ♪

501
00:22:52,971 --> 00:22:54,572
دعنا نخرج من هنا.

502
00:22:54,673 --> 00:22:55,740
نعم.

503
00:22:55,841 --> 00:23:02,880
♪ [موسيقى] ♪

504
00:23:02,981 --> 00:23:05,350
¿Quiere que le muestre
ما هي غرفتك؟

505
00:23:06,518 --> 00:23:07,719
لا،

506
00:23:07,819 --> 00:23:09,154
لا، شكرا.

507
00:23:09,788 --> 00:23:12,190
I decided that I am going to
العودة إلى المدينة.

508
00:23:13,692 --> 00:23:15,026
طاب مساؤك.

509
00:23:17,863 --> 00:23:45,090
♪ [موسيقى] ♪

510
00:23:45,190 --> 00:23:47,125
أشعر بالوجود
من شخص

511
00:23:47,225 --> 00:23:48,560
وهي ليست جيدة.

512
00:23:49,694 --> 00:23:51,963
لا أعرف من هو،
لكني أعلم أنه موجود.

513
00:23:52,063 --> 00:23:55,433
♪ [موسيقى] ♪

514
00:23:55,534 --> 00:23:56,801
هل يؤذيك؟

515
00:23:56,902 --> 00:23:59,437
♪ [موسيقى] ♪

516
00:23:59,538 --> 00:24:00,972
هل تريد منا أن نتوقف؟

517
00:24:01,072 --> 00:24:02,240
لا.

518
00:24:03,408 --> 00:24:04,576
نعم.

519
00:24:05,377 --> 00:24:06,477
اغفر لي.

520
00:24:06,578 --> 00:24:07,612
لا، لا شيء يحدث.

521
00:24:07,712 --> 00:24:08,814
حقًا؟

522
00:24:08,914 --> 00:24:10,315
نعم. اهدأ.

523
00:24:10,415 --> 00:24:18,155
♪ [موسيقى] ♪

524
00:24:18,256 --> 00:24:19,490
الراحة.

525
00:24:19,591 --> 00:24:32,803
♪ [موسيقى] ♪

526
00:24:32,904 --> 00:24:35,339
ماركا كيو
لديك في صدرك

527
00:24:35,440 --> 00:24:36,942
لديها سبب لوجودها.

528
00:24:38,577 --> 00:24:40,678
يجب عليك أن تتبع
العلامات يابنتي

529
00:24:40,779 --> 00:24:42,680
♪ [موسيقى] ♪

530
00:24:42,781 --> 00:24:45,684
♪ [موسيقى] ♪

531
00:24:45,784 --> 00:24:47,786
[رنات الجرس]

532
00:24:55,794 --> 00:24:57,528
اعتقدت أنك ستغادر
خيدار دورمير.

533
00:24:57,629 --> 00:24:59,464
لا، فضلت أن آتي
هنا معك.

534
00:25:01,933 --> 00:25:04,669
هل أنت بخير؟
noto muy acelerada.

535
00:25:04,769 --> 00:25:06,338
كل شيء مثالي.

536
00:25:06,438 --> 00:25:08,340
حسنا، ماذا عن، كيف
هل ذهب في المزاد؟

537
00:25:08,440 --> 00:25:10,208
أوه لا، لا أريد أن أتحدث
العمل الآن، أقسم

538
00:25:10,308 --> 00:25:12,176
كيو إستوي ساتورادا...
ليس الآن.

539
00:25:12,277 --> 00:25:15,013
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا
النظر في كومو تشامبا،

540
00:25:15,113 --> 00:25:16,881
بيرو تي تينجو
مفاجأة

541
00:25:16,982 --> 00:25:18,149
أوه نعم؟

542
00:25:19,150 --> 00:25:20,885
عليك أن تفعل ذلك
أغمض عينيك

543
00:25:20,986 --> 00:25:22,487
لا يمكنك فتحهم، هاه؟

544
00:25:23,989 --> 00:25:25,657
وgt; لا تفتحهم.
وgt; لا...

545
00:25:27,492 --> 00:25:28,827
هنا.

546
00:25:30,629 --> 00:25:31,997
دعونا نرى، هناك.

547
00:25:32,831 --> 00:25:33,898
قائمة؟

548
00:25:33,999 --> 00:25:35,166
نعم.

549
00:25:35,500 --> 00:25:37,068
♪ [موسيقى] ♪

550
00:25:37,168 --> 00:25:39,037
لقد أفرغت الغرفة
زيارات للتحويل

551
00:25:39,137 --> 00:25:40,505
في مشغل.

552
00:25:41,973 --> 00:25:43,541
هنا هو سطح المكتب الخاص بك.

553
00:25:43,642 --> 00:25:45,410
هنا يمكنك الذهاب
المواد

554
00:25:45,510 --> 00:25:47,679
وهنا اللوحات الخاصة بك
والكاباليت.

555
00:25:48,013 --> 00:25:49,247
كيف ترى؟

556
00:25:49,347 --> 00:25:51,049
♪ [موسيقى] ♪

557
00:25:51,149 --> 00:25:53,184
لماذا فعلت
هذا يا غيل؟

558
00:25:54,486 --> 00:25:55,753
مثل لماذا؟

559
00:25:55,854 --> 00:25:58,423
♪ [موسيقى] ♪

560
00:25:58,523 --> 00:25:59,858
لأنني أحبك.

561
00:26:00,692 --> 00:26:01,926
لأنني أؤمن بك.

562
00:26:02,027 --> 00:26:06,063
♪ [موسيقى] ♪

563
00:26:06,164 --> 00:26:08,066
ذكر، أعرف ذلك
في الآونة الأخيرة لم نفعل ذلك

564
00:26:08,166 --> 00:26:10,769
estado bien y que
يمكن أن يكون صعبا للغاية

565
00:26:10,869 --> 00:26:12,570
كن معي،

566
00:26:12,671 --> 00:26:14,005
لكني أحبك

567
00:26:14,539 --> 00:26:16,541
وأنا أحاول
للتغيير.

568
00:26:16,942 --> 00:26:18,943
سأفعل ماذا
عليك أن تفعل

569
00:26:19,044 --> 00:26:21,046
حتى نتمكن من إصلاح
الأشياء.

570
00:26:22,514 --> 00:26:25,083
إذا سألتني الآن
I'm going to tell you yes.

571
00:26:25,717 --> 00:26:27,218
إذا سألتك ماذا؟

572
00:26:28,553 --> 00:26:30,555
دعها تأتي لي
أعيش هنا معك.

573
00:26:31,890 --> 00:26:33,224
الذي - التي؟

574
00:26:33,725 --> 00:26:35,126
هل أنت جاد؟

575
00:26:35,226 --> 00:26:36,561
نعم.

576
00:26:41,733 --> 00:26:44,069
حسنًا، ¿qué te hizo
غيرت رأيك؟

577
00:26:46,905 --> 00:27:26,077
♪ [موسيقى] ♪

578
00:27:57,776 --> 00:28:39,784
♪ [موسيقى] ♪

579
00:28:40,685 --> 00:28:43,154
سوف تكون قادرة على عينيك
تغيير الشكل،

580
00:28:43,688 --> 00:28:45,389
ولكن الروح التي
العيش من بعدهم

581
00:28:45,490 --> 00:28:47,225
سوف تبقى على حالها

582
00:28:47,325 --> 00:28:49,227
hasta que muera
الخلود.

583
00:28:49,327 --> 00:28:50,861
♪ [موسيقى] ♪

584
00:28:50,962 --> 00:28:53,832
سوف تكون قادرة على عينيك
تغيير الشكل،

585
00:28:54,999 --> 00:28:56,734
ولكن الروح التي
العيش من بعدهم

586
00:28:56,835 --> 00:28:58,670
سوف تبقى على حالها

587
00:29:00,338 --> 00:29:02,240
حتى أموت
الخلود.

588
00:29:02,340 --> 00:29:07,178
♪ [موسيقى] ♪

589
00:29:14,352 --> 00:29:15,854
هناك الكثير من الناس.

590
00:29:16,354 --> 00:29:17,689
حج.

591
00:29:19,023 --> 00:29:20,357
لدي فكرة.

592
00:29:20,959 --> 00:29:22,927
لكنني لا أعرف إذا
إدواردو دي كارباجال,

593
00:29:23,027 --> 00:29:25,496
أرسله
ري فيليبي الرابع,

594
00:29:26,397 --> 00:29:28,365
كن في مزاج ل
مغامرة

595
00:29:29,334 --> 00:29:31,101
لن أقول لا ل
مغامرة مقترحة

596
00:29:31,202 --> 00:29:33,171
بواسطة السيدة ليونور
من سانتياغو.

597
00:29:33,738 --> 00:29:35,607
يمكننا الخروج
بتكتم شديد

598
00:29:35,707 --> 00:29:37,842
من خلال الباب الذي هو
تحت الدرج

599
00:29:38,343 --> 00:29:39,878
y dar un paseo

600
00:29:40,178 --> 00:29:41,546
وحده،

601
00:29:42,413 --> 00:29:44,382
بدون أحد
أدرك.

602
00:29:45,517 --> 00:29:47,418
ما لم
تفضل المشاركة

603
00:29:47,519 --> 00:29:48,953
مع كل الناس

604
00:29:49,053 --> 00:29:50,955
الذي يأتي إلى لامبيكونقرب منه
إلى والدي لجديده

605
00:29:51,055 --> 00:29:52,256
بيتا الفضة.

606
00:29:52,357 --> 00:29:54,725
♪ [موسيقى] ♪

607
00:29:54,826 --> 00:29:56,060
أفضّل المغامرة.

608
00:29:56,161 --> 00:30:10,909
♪ [موسيقى] ♪

609
00:30:13,545 --> 00:30:15,914
[ضحك]

610
00:30:27,392 --> 00:30:29,794
ألا تعتقد أنهم سوف يطردوننا؟
مفقود في الاحتفال؟

611
00:30:29,894 --> 00:30:32,663
بالتأكيد، لكن نعم
سوف نخترع شيئا.

612
00:30:33,531 --> 00:30:36,434
لن أغيره لأي شيء
هذه اللحظة هنا...

613
00:30:37,569 --> 00:30:38,602
وحده.

614
00:30:38,703 --> 00:31:18,542
♪ [موسيقى] ♪

615
00:31:18,643 --> 00:31:19,977
أنت جميلة.

616
00:31:20,078 --> 00:31:23,181
♪ [موسيقى] ♪

617
00:31:23,281 --> 00:31:25,216
Creo que es justo y
من المؤسف أن أقول

618
00:31:25,316 --> 00:31:28,152
كيو إيستوي enamorado دي
أنت، إليانور سانتياغو.

619
00:31:29,387 --> 00:31:31,055
غير محظوظ لماذا؟

620
00:31:31,923 --> 00:31:33,558
لاسباب...

621
00:31:34,292 --> 00:31:36,427
الذي لن أفعله
التحدث في هذا الوقت.

622
00:31:36,527 --> 00:32:20,437
♪ [موسيقى] ♪

623
00:32:20,538 --> 00:32:26,778
[رثاء]

624
00:32:28,646 --> 00:33:22,299
♪ [موسيقى] ♪

625
00:33:22,400 --> 00:33:24,235
إنها أجمل الرؤيا

626
00:33:24,335 --> 00:33:25,903
الذي أنا
لقد وجدت.

627
00:33:26,004 --> 00:34:43,114
♪ [موسيقى] ♪

628
00:34:43,214 --> 00:34:45,015
لا تدعني أذهب.

629
00:34:45,116 --> 00:34:46,183
أبداً.

630
00:34:46,284 --> 00:35:28,960
♪ [موسيقى] ♪

631
00:35:29,060 --> 00:35:30,794
لا تدعني أذهب.

632
00:35:30,895 --> 00:35:31,829
أبداً.

633
00:35:31,929 --> 00:36:08,299
♪ [موسيقى] ♪

634
00:36:09,000 --> 00:38:27,905
♪ [موسيقى] ♪